Koreijou nani wo ushinaeba kokoro wa yurusareru no

Dore hodo no itami naraba mou ichido kimi ni aeru

One more time kisetsu yo utsurowanaide

One more time fuzake atta jikan yo

Kuichigau toki wa itsumo boku ga saki ni oreta ne

Wagamama na seikaku ga naosara itoshiku saseta

One more chance kioku ni ashi wo torarete

One more chance tsugi no basho wo erabenai

Itsudemo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo

Mukai no HOOMU rojiura no mado

Konna toko ni iru hazu mo nai no ni

Negai ga moshimo kanau nara ima sugu kimi no moto e

Dekinai koto wa mou nanimo nai

Subete kakete dakishimete miseru yo

Sabishisa magirasu dake nara

Dare demo ii hazu na no ni

Hoshi ga ochisou na yoru dakara

Jibun wo itsuwarenai

One more time kisetsu yo utsurowanaide

One more time fuzake atta jikan yo

Itsudemo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo

Kousaten demo yume no naka demo

Konna toko ni iru hazu mo nai no ni

Kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai

Atarashii asa korekara no boku

Ienakatta suki to iu kotoba mo

Natsu no omoide ga mawaru fui ni kieta kodou

Itsudemo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo

Akegata no machi sakuragichou de

Konna toko ni kuru hazu mo nai no ni

Negai ga moshimo kanau nara ima sugu kimi no moto e

Dekinai koto wa mou nanimo nai

Subete kakete dakishimete miseru yo

Itsudemo sagashite iru yo dokka ni kimi no kakera wo

Tabisaki no mise shinbun no sumi

Konna toko ni aru hazu mo nai no ni

Kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai

Atarashii asa kore kara no boku

Ienakatta suki to iu kotoba mo

Itsu demo sagashite shimau dokka ni kimi no egao wo

Kyuukou machi no fumikiri atari

Konna toko ni iru hazu mo nai no ni

Inochi ga kurikaesu naraba nandomo kimi no moto e

Hoshii mono nado mou nanimo nai

Kimi no hoka ni taisetsu na mono nado

_______________________________

 

Сколько мне потерь придется вытерпеть,

Что б простить себя за то, что сделано.

Боли мне в три раза больше выдано –

Лишь бы только встретиться успели мы.

One more time…

Я хочу вернуть то время нашей радости.

One more time…

Время то, что мы истратили без жалости.

Всякий раз, когда мы с чем-то спорили,

Я смирялся с полным поражением.

И твои упреки, что нас ссорили,

Я любил больше, чем ты верила.

One more chance…

Я хожу и помню каждое мгновение.

One more chance…

Не найти мне места – прочь сомнения!

И я искал тебя среди слепой толпы,

В домах напротив, в окнах городских окон.

Хотя откуда ты там?

О, Боже! Все я б отдал

За ту возможность: сжать тебя в объятиях своих…

И я ищу, ищу тебя среди людей,

На перекрестках, и в моих упрямых снах –

Хотя откуда ты там?

Но верю, что по утрам

Мне чудо смелость даст сказать тебе, что я люблю…

Я найду с кем время позабудется –

С кем мне убить воспоминания.

Но сегодня звезды светят улицам –

Значит мне лгать не разрешается.

One more time…

Я хочу вернуть то время нашей радости.

One more time…

Время то, что мы истратили без жалости.

А я ищу везде твой легкий силуэт:

На улице Зари, Вешневых площадях.

Но ты туда не придешь.

Молитва Небу - и все ж

Здесь для меня нет невозможного, обняв тебя.

Но я опять ищу в снегу твои следы,

В шуршании газет и магазинной пыли.

Но не дождаться тебя.

Мне изменить бы себя

И новым утром крикнуть: «Помнишь, как любили мы?»

Но, вспомнив детство, я опять сойду с ума….

И перестанет сердце мое биться!

И я искал тебя среди слепой толпы,

В домах напротив, в окнах городских окон.

Хотя откуда ты там?

О, Боже! Все я б отдал

За ту возможность: сжать тебя в объятиях своих…

И если мне дарую возрождение

Сотни раз, но я опять приду к тебе.

Я ничего не хочу.

Лишь об одном я молю:

Мне только рядом быть с тобою – вот спасение!

Да, я ищу твоей улыбки теплый свет

На перекрестках миллиардов поездов.

Но ты не ходишь сюда.

Но сколько бы раз ни повторялась жизнь

Я буду все время стремиться к тебе

Больше всего на Земле

Я бы хотел быть с тобой

Нет никого в этом мире прекраснее, чем ты...

 

***

© Автор и исполнитель: Масаёши Ямадзаки

***