Как я стал японским сорокопутом... По-японски птичка зовется モズ МОЗУ а моя фамилия МОЗЖЕЧКОВ пишется как モズジェチコフ ну то есть первые две слоговые азбуки совпадают. モズ МОЗУ/ Не секрет, что не каждый русский выговорит мою фамилию. Мои коллеги, что японцы, что европейцы, пытаются (шестой год подряд) но у них это не очень выходит. В бухгалтерии с женщин вообще меньше спрос. Они даже не пытаются. Потому зовут меня ласково МОЗУ-сан. Ну может, так оно и лучше. А что, птичка зачотная. И на марке в 120 иен пропечатана. Не орел, конечно, и не сокол, но и не воробей (хотя, Отряд Воробьинообразные).
Пусть будет. Даже иероглиф есть. 鵙 хотя, чаще пишут катаканой. Может, печать себе такую сделать ...по приколу? Японский сорокопут(лат. Lanius bucephalus) — птица рода сорокопуты (Lanius) из семейства сорокопутовых (Laniidae). Японский сорокопут немного крупнее воробья. Длина тела составляет 20 см, масса — 50 г. Окраска лба, спины и надхвостья серая, а брюшка и груди — рыжеватая, крылья и хвост черноватые. Верх головы и шеи имеет ярко-рыжий цвет, горло и боковые стороны головы белого цвета, от клюва через глаза к уху идёт широкая чёрная полоса. Хвост у птицы длинный, ступенчатый, с белыми полосками по краям, на крыле есть белое пятно. Самки и молодые особи окрашены в тусклые буроватые тона. Вид распространён в Восточной Азии. В России встречается на Дальнем Востоке.
Источник: http://mishajp.livejournal.com/1844250.html |