Японское море – море, расположенное у северо-восточного берега Азии. Оно отделено от Тихого океана Японскими островами и островом Сахалин. Исторически название «Японское море» было впервые упомянуто в Европе в конце 18 века – начале 19 века, то есть существует уже более чем 200 лет. Когда моря отделены от океанов, они часто называются в честь крупных архипелагов или полуостровов, берега которых они омывают. Название «Японское море» ориентировано на географическую особенность: Японские острова разделяют это море от Тихого океана. Действительно, без Японских островов и не было бы самого Японского моря. Благодаря этой очевидной географической особенности, название «Японское море» стало широко использоваться во всем мире. Сейчас на более чем 97% всех карт мира, исключая карты Республики Кореи и Корейской Народно-Демократической Республики, использовано название «Японское море». Это название принято на международном уровне.
Несмотря на мировое признание названия «Японское море», Республика Кореи и Корейская Народно-Демократическая Республика на шестой конференции ООН по стандартизации географических названий в 1992 году неожиданно предложили его поменять. Они продолжили поднимать этот вопрос на международных конференциях ООН и на встречах Международной гидрографической организации. Они утверждали, что название «Японское море» широко стало использоваться с начала 20 века благодаря японской политики экспансионизма и колонизации. По этой причине они стали поддерживать идею, что название «Японское море» должны заменить на «Восточное море», как называют это море в КНДР и в Южной Корее, или по крайней мере, использовать наравне с «Японским морем» «Восточное море». Тем не менее, претензии этих стран необоснованны, поэтому требование смены названия моря не имеют под собой ни причины, ни пользы.
В брошюре МИДа Японии представлены результаты исследований Японского правительства по вопросу названия «Японского моря», в ходе которых изучались доступные карты мира, исторические и географические истоки происхождения данного названия. В результате было исследовано 392 карты 60 стран мира: на 381 карте (97,2%) использовалось название «Японское море». Одной из причин, почему Южной и Северное Кореям не нравится название «Японское море», может быть тот факт, что подобное название, по их мнению, показывает его принадлежность Японии. Хотя, как установлено, это название вызвано чисто его географическим положением и не имеет никакой политической окраски. А теперь давайте рассмотрим историю названия того самого моря.
Корейские исследования привели к следующему выводу: «Японское море» не является историческим названием моря, когда как правильным является «Восточное море» или синонимичное ему название «Азиатское море». Однако эти исследования не учитывают тот факт, что название «Японское море» появляется чрезвычайно часто на картах, производимых в Европе с первой половины 19-го столетия. Также они приходят к выводу, что подобному названию море обязано японской политики экспансии первой половины 20-го столетия. Более того, корейские исследования приравнивают «Азиатское море», что означает море Азии по сравнению с Европой, «Восточному морю», расположенному восточнее Кореи.
Очень детальное исследование происхождения названия «Японское море» было проведено в работе Такехиде Хисияма и Масатоси Нагаока «Изменяя название Японского моря», опубликованной в Географическом исследовательском институте Японии в 1994 году. Ими был проведен анализ более 200 карт, нарисованных, главным образом, в Европе в период с 16 по 20 век, и тщательно изучалось происхождение названия «Японское море». Были и другие не менее важные публикации на эту тему: «Формирование и развитие названия Японского моря: история развития карт» (1993), «Исследование формирования географических познаний о Японском море и его прилегающие территории и названия Японского моря» (1997) Хироо Аояма, «Термин «Японское море»: его причина и эра его частого использования и прочное закрепление на картах» (2001) Хидео Каваи и «Процесс обозначения, одобрения и закрепления названия Японского моря в мире и в Японии» (2002) Масатака Ядзи.
Во всех пяти работах авторы приходят к следующим выводам:
1.Впервые название «Японское море» было использовано на карте «Kunui Wanguo Quantu», нарисованной итальянским священником-миссионером Матео Ричи в начале 17-го столетия.
2. С 17 по 18 век из-за недопонимания очертаний береговой линии континента (Азии) и Японских островов использовались различные названия для обозначения моря: «Китайское море», «Азиатский океан» или «Азиатское море», «Корейское море», «Японское море».
3.С конца 18 века до начала 19 столетия ряд путешественников исследовали территории Азии, включая француза Жан Лаперуз, англичанина Уильяма Броутона, Адама Крузенштерна из России. Они исследовали территории, прилегающие к Японскому морю, исследовали его береговую линию и топографию. После этого периода на картах Европы начали использовать название «Японское море». И это название стало признанным международным сообществом.
4.Во время правления Сегуната Токугава в Японии царила политика изоляции и запрета контактов с иностранцами. Внешняя политика Японии переменилась только после 1854 года, поэтому Япония не могла никак содействовать использованию названия «Японское море». Также исследования Аоямы, Хисиямы, Нагаоки и Ядзи показали, что в Японии не было принято называть этот участок моря и стали море называть Японским после европейских карт.
В итоге, использование названия «Японское море» началось в конце 18 – начале 19 века. Поэтому точка зрения корейских исследователей о том, что использование этого названия началось в 20 веке благодаря экспансии и милитаристской политики Японии, неверна.
Японское море – море, расположенное у северо-восточного берега Азии. Оно отделено от Тихого океана Японскими островами и островом Сахалин. Исторически название «Японское море» было впервые упомянуто в Европе в конце 18 века – начале 19 века, то есть существует уже более чем 200 лет. Когда моря отделены от океанов, они часто называются в честь крупных архипелагов или полуостровов, берега которых они омывают. Название «Японское море» ориентировано на географическую особенность: Японские острова разделяют это море от Тихого океана. Действительно, без Японских островов и не было бы самого Японского моря. Благодаря этой очевидной географической особенности, название «Японское море» стало широко использоваться во всем мире. Сейчас на более чем 97% всех карт мира, исключая карты Республики Кореи и Корейской Народно-Демократической Республики, использовано название «Японское море». Это название принято на международном уровне.
происхождения данного названия. В результате было исследовано 392 карты 60 стран мира: на 381 карте (97,2%) использовалось название «Японское море». Одной из причин, почему Южной и Северное Кореям не нравится название «Японское море», может быть тот факт, что подобное название, по их мнению, показывает его принадлежность Японии. Хотя, как установлено, это название вызвано чисто его географическим положением и не имеет никакой политической окраски. А теперь давайте рассмотрим историю названия того самого моря.
