Повесть о Гэндзи (Гэндзи моногатари) - одно из крупнейших произведений японской классической литературы, написана японской придворной дамой и выдающейся японской поэтессой и писательницей Мурасаки Сикибу (973 — 1014) около 1000 лет назад. Многие филологи считают, что Повесть о Гэндзи - первый в мире психологический роман, по сложности восприятия он напоминает "Улисса" ирландца Джеймса Джойса, это такое же полистилическое произведение. В основе романа - эротическая биография Гэндзи, побочного сына императора. Роман состоит из цепи новелл, каждая из которых излагает отдельный эпизод из эротической практики Гэндзи, японского Дон-Жуана, по времени намного опередившего своего европейского собрата. Есть и большое отличие, Гэндзи не любовник-губитель, а надёжный и верный спутник. Моногатари представляет собой сплетение трёх жанров - живописи, поэзии и прозы. Изначально свиток моногатари состоял из рисунков и пояснений к ним. Читатели разворачивали свиток по горизонтали и рассматривали картинки, одновременно читая пояснения, типа современной манги. До наших дней оригинал повести не сохранился, но по роману Мурасаки Сикибу создавали свои работы многие художники. Под катом выкладываю иллюстрации к роману, думаю, они представляют самостоятельную эстетическую ценность. Читать дальше