|
|
 | |  |
|
Сегодня исполняется тридцать лет со дня смерти Владимира Высоцкого - поэта, актера, барда. Песни Высоцкого были известны всей стране, хотя при жизни поэта они в авторском исполнении по телевидению и радио не звучали. Власть делала вид, что нет такого поэта и певца. Но этот человек был нравственным ориентиром целого поколения людей. Его смерть оплакивалась всей страной, десятки тысяч людей пришли на его похороны. Владимир Высоцкий никогда не был в Япониил, но жители Страны восходящего солнца узнали о нем еще при его жизни. В 1980 году были опубликовал переводы на японский язык двух стихотворений Владимира Высоцкого, вошедших в сборник "Метрополь", в том числе "Охота на волков", а японские кинодокументалисты приезжали в Москву снимать Владимира Высоцкого. Фильм "Высоцкий: "Ни единою буквой не лгу"" режиссёра М. Айды известен всем, кто любит поэта. Читать дальше
|
Угуйсу - японский соловей. Пением этой птички наслаждалось не одно поколение японских поэтов, которые, собственно, и возвели ее в ранг птицы любви. Ее называют еще птица весны, ханами-птица, птица, несущая весну. Интересно, что слово «весна» явно ассоциируется с любовью. Даже продажные женщины называются bai-shun - "продающие весну". Птичка угуйсу оливково-бурого цвета, в длину достигает примерно 15 см. Обитает в Японии повсеместно, кроме Хоккайдо, но и там появляется летом. В летний период угуйсу предпочитает заросли бамбука. Угуйсу - птица скрытная. Японцы чаще всего слышат ее, чем видят. С начала весны ее можно услышать во многих местах Японии. Только весной, пока нет листвы на деревьях, ее можно увидеть. Ценят угуйсу за красоту пения, поэтому и прозвали японской соловей. Но вообще-то, эта птичка не из семейства соловьиных. На самом деле угуйсу – короткокрылая камышовка, то есть родственник воробья, поющая в кустарнике в терновнике. В отличие от соловья, она не поет ночью. Но для японцев угуйсу - как соловей для европейцев. Читать дальше
|
У японцев было несколько жанров гравюры укиё-э - бидзин-га ( изображение красавиц), якуся-э (портреты актёров театра), сюнга (эротические картинки), муся-э (изображения самураев), фукэй-га ( пейзаж) и катё-га — цветы и птицы. Птицы на этих гравюрах - часть природы. Отношение к фауне у японцев специфическое. Под влиянием буддизма охота долгие годы была запрещена, мясо животных не употребляли в пищу. В итоге животные для японца просто перестали существовать. Это всего лишь деталь пейзажа, периферийные декоративные фигурки, призванные оттенять красоту растений. Для японца они не входят в понятие природа. Для них прекрасны лишь цветы, луна и снег. В языке образовались даже понятия: ханами – любование цветами, цукими - смотреть на луну, юкими - на снег. Читать дальше
|
Японские острова протянулись с севера на юг почти на 1900 миль. В состав входит около 4000 островов, главными из которых являются острова Хоккайдо, Хонсю, Сикоку, Кюсю; большое значение имеют такие группы островов, как Цусима, Рюкю и Нампо. На Японском архипелаге обитает около 270 видов животных и до 800 видов птиц. Японские острова так же являются местом зимовки многих видов перелетных птиц. Только водоплавающих птиц каждый год в Японию прилетает более 2 млн. особей. Поэтому объетов охоты много. Самобытность, удивительное своеобразие японского подхода во всем проявилось и в охоте. В период Камакура охота стала хорошим времяпровождением для самурая, широко использовались собаки. Охоту также называли иноимоно, буквально «преследование собаки». Получило распространение охота на лис. Но охота существенно не влияла на жизнь японцев уже полтора тысячелетия - кабан и олень (основная добыча японских охотников) оказались почти полностью истреблены. Китобойный промысел японцев - отдельная песня, тема очень сложная, как-нибудь ей посвящу отдельный пост. Читать дальше
|
|
| |
 | |  |
|
|
