Miotsukushi (澪標) - символ города Осака, расположен на городском флаге. Река Ёдо (Удзи) протекает через весь город и впадает в Осакский залив в границах города Осака. Такие знаки были возведены на мелководье, своим процветанием Осака во многом обязана каботажному судоходству, суда и баржи плавали в заливе, по реке и каналам, из-за многочисленности последних Осаку часто называют "Японской Венецией". Такие деревянные Х-образной формы знаки использовались для навигации судов и барж в устье реки при впадении ее в залив, то есть они служили маяком. Иногда переводят, что служили бакеном, но, думаю, это неправильно. Бакен (baken) - плавучий знак, устанавливаемый на якоре для обозначения навигационных опасностей на пути следования судов или для ограждения фарватеров, хотя Miotsukushi использовался для этих же целей и позволял в древние времена мореплавателям в Осаке знать глубину моря и маршрут движения, но он не был плавучим, а заглублялся в грунт. В апреле 1894 года этот знак становится эмблемой города Осака.
Устье реки Ёдо в городе Осака
Устье реки Ёдо в месте впадения в Осакский залив, художник Андо Хиросигэ